Le Tristan en prose, ultime accomplissement des romans arthuriens

PHILIPPE MÉNARD

doi:10.46553/LET.86.2022.p33-64

Authors

PHILIPPE MÉNARD Sorbonne-Université

DOI:

https://doi.org/10.46553/LET.86.2022.p33-64

Keywords:

Littérature chevaleresque, Chevaliers de la Table Ronde, Combats et tournois, Recherche de la gloire, Lancelot, Tristan

Abstract

Ce travail analyse la complexité du Tristan en prose : d’abord les liens étroits du roman avec le cycle antérieur du Lancelot-Graal. Il montre par le texte et par les images les thèmes identiques, et notamment l’importance des combats chevaleresques, l’admiration réciproque et la rivalité guerrière de Tristan et de Lancelot. Mais il étudie aussi les innovations importantes qui s’y manifestent : modification du personnage de Tristan qui devient un chevalier errant et un membre de la Table Ronde recherchant les aventures et les combats ; thème de la souffrance amoureuse des rivaux de Tristan épris d’Yseut ; présence de la mélancolie ; motif des épanchements amoureux ; apparition du suicide ; longueur et importance des tournois chevaleresques avec les motifs de la dissimulation de l’identité et parfois du quiproquo ; brève mise en cause des combats chevaleresques et conscience des dangers de l’amour.

Downloads

Download data is not yet available.

References

BAUMGARTNER, Emmanuelle, 1975, Le Tristan en prose. Essai d’interprétation d’un roman médiéval, Genève, Droz.

———, 1990, La harpe et l’épée. Tradition et renouvellement dans le « Tristan en prose », Paris, SEDES.

BUSCHINGER, Danielle (éd.), 1976, Eilhart von Oberg, Tristrant, édition diplomatique des manuscrits et traduction en français moderne, avec introduction, notes et index, Göppingen, Kümmerle Verlag (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 202).

CURTIS, Renée L. (éd.), 1963-1985, Le roman de Tristan en prose, 3 vol. (t. I : München, Max Hueber Verlag, 1963 ; t. II : Leiden, E. J. Brill, 1976 ; t. III : Cambridge, D. S. Brewer, Arthurian Studies XIII, 1985 ; reprint Woodbridge, Suffolk, Boydell and Brewer, 1985-1986).

DE CARNÉ, Damien, 2010, Sur l’organisation du Tristan en prose, Paris, Honoré Champion.

——— et Christine Ferlampin-Acher (dir.), 2021, La Tradition manuscrite du Tristan en prose. Bilan et Perspectives, Paris, Classiques Garnier.

DEGAGE, Isabelle (trad.), 2019-2022, Tristan, Toulouse, Anacharsis, 4 vol. (t. I, 2019 : Le Philtre ; t. II, 2020 : La Table Ronde ; t. III, 2021 : La Joyeuse Garde ; t. IV, 2022 : La Quête).

FOTITCH, Tatiana et Ruth Steiner, 1974, Les lais du roman de « Tristan en prose », München, Wilhelm Fink Verlag, Münchener Romanistische Arbeiten, Heft XXXVIII.

FRAPPIER, Jean (éd.), 1954, La Mort le roi Artu, Genève / Paris, Droz / Minard, deuxième édition.

KENNEDY, Elspeth, 1986, Lancelot and the Grail. A Study of the Prose Lancelot, Oxford, Clarendon Press.

LODS, Jeanne, 1955, « Les parties lyriques du Tristan en prose », Bulletin Bibliographique de la Société Internationale Arthurienne 7, 73-78.

LÖSETH, Eilert, 1891, Le roman en prose de Tristan, le roman de Palamède et la compilation de Rusticien de Pise. Analyse critique d’après les manuscrits de Paris, Paris, Émile Bouillon Éditeur (reprint New York, Burt Franklin, 1970).

MAILLARD, Jean, 1963, Évolution et esthétique du lai lyrique des origines à la fin du XIVe siècle, Paris, Centre de documentation universitaire et SEDES.

———, 1969, « Lais avec notation dans le Tristan en prose », dans Mélanges offerts à Rita Lejeune, Gembloux, Duculot, 2 vol., t. 2, p. 1347-1364.

MARCHELLO-NIZIA, Christiane (dir.), 1995, Tristan et Yseut. Les premières versions européennes, Paris, Gallimard.

MENARD, Philippe (dir.), 1987-1997a, Le Roman de Tristan en prose, Genève, Droz, 9 vol. (t. I, 1987 : Des aventures de Lancelot à la fin de la « Folie Tristan », éd. Philippe Ménard ; t. II, 1990 : Du bannissement de Tristan du royaume de Cornouailles à la fin du tournoi du Château des Pucelles, éd. Marie-Luce Chênerie et Thierry Delcourt ; t. III, 1991 : Du tournoi du Château des Pucelles à l’admission de Tristan à la Table Ronde, éd. Gilles Roussineau ; t. IV, 1991 : Du départ de Marc vers le royaume de Logres jusqu’à l’épisode du lai « Voir disant », éd. Jean-Claude Faucon ; t. V, 1992 : De l’arrivée des amants à la Joyeuse Garde jusqu’à la fin du tournoi de Louveserp, éd. Denis Lalande et Thierry Delcourt ; t. VI, 1993 : Du séjour des amants à la Joyeuse Garde jusqu’aux premières aventures de la « Queste du Graal », éd. Emmanuèle Baumgartner et Michelle Szkilnik ; t. VII, 1994 : De l’appel d’Yseut jusqu’au départ de Tristan de la Joyeuse Garde, éd. Danielle Quéruel et Monique Santucci ; t. VIII, 1995 : De la quête de Galaad à la destruction du château de la lépreuse, éd. Bernard Guidot et Jean Subrenat ; t. IX, 1997a : La fin des aventures de Tristan et de Galaad, éd. Laurence Harf-Lancner).

———, 1993, « Le personnage de Kahédin et la passion amoureuse dans le Tristan en prose », The Institute of Language and Culture (Meiji Gakuin University, Tokyo). Language and Culture 10, I-XXII.

———, 1994, « Les pièces lyriques du Tristan en prose », dans Les genres insérés dans le roman, Lyon, Université de Lyon III J. Moulin, p. 35-46.

——— (dir.), 1997b-2007, Le Roman de Tristan en prose (version du manuscrit fr. 757 de la Bibliothèque nationale de Paris), Paris, Honoré Champion, 5 vol. (t. I, 1997b : éd. Joël Blanchard et Michel Quéreuil ; t. II, 2000 : De la folie de Lancelot au départ de Tristan pour la Pentecôte du Graal, éd. Noëlle Laborderie et Thierry Delcourt ; t. III, 2000 : De l’arrivée des amants à la Joyeuse Garde jusqu’à la fin du tournoi de Louveserp, éd. Jean-Paul Ponceau ; t. IV, 2003 : Du départ en aventures de Palamède à l’issue du tournoi de Louveserp jusqu’au combat de Tristan et de Galaad, éd. Monique Léonard et Francine Mora-Lebrun ; t. V, 2007 : De la rencontre entre Tristan, Palamède et le Chevalier à l’Écu Vermeil à la fin du roman, éd. Christine Ferlampin-Acher).

———, 2022, «Observaciones críticas sobre la reconstrucción de la Queste de la Post-Vulgata», dans Temas y problemas de literatura artúrica, San Millán de la Cogolla, Cilengua, p. 161-232.

MICHA, Alexandre (éd), 1978-1983, Lancelot, roman en prose du XIIIe siècle, Genève, Droz, 9 vol. (t. I et t. II, 1978 ; t. III, 1979 : Du deuxième voyage en Sorebois à l’« Agravain ». Versions courtes ; t. IV, 1979 : D’une aventure d’Agravain jusqu’à la fin de la quête de Lancelot par Gauvain et ses compagnons ; t. V, 1980 : De la quête d’Hector par Lancelot au retour de Gauvain et de ses compagnons à la cour ; t. VI, 1980 : Du retour de Gauvain et de ses compagnons à la cour de Pentecôte jusqu’à la fin du roman ; t. VII, 1980 : Du début du roman jusqu’à la capture de Lancelot par la Dame de Malohaut ; t. VIII, 1982 : De la guerre de Galehot contre Arthur au deuxième voyage en Sorelois ; t. IX, 1983 : Index des noms propres et des anonymes ; index des thèmes, des motifs et des situations ; glossaire ; notes complémentaires ; errata).

NAETEBUS, Gotthold, 1891, Die nicht lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis zusammengestellt und erläutert, Leipzig, Verlag von S. Hirzel.

PAUPHILET, Albert (éd.), 1923, La queste del Saint Graal, roman du XIIIe siècle, Paris, Honoré Champion.

TOURY, Marie-Noëlle, 1979, La tentation du suicide dans le roman français du XIIe siècle, Paris, Honoré Champion.

———, 1990, « Morant d’amours. Amour et Mort dans le tome I du Tristan en prose », dans Jean Dufournet (éd.), Nouvelles Recherches sur le Tristan en prose, Paris, Honoré Champion, p. 173-190.

———, 2001, Mort et fin’amor dans la poésie d’oc et d’oïl aux XIIe et XIIIe siècles, Paris, Honoré Champion.