MIGRAÇÕES DE RETORNO NA ESPANHA SOB FRANCO: POLÍTICAS, PERCEPÇÕES E DISCURSOS, 1939-1975
Palavras-chave:
Emigração, Retorno, Franquismo, Política, DiscursosResumo
As políticas, percepções e discursos em torno da emigração de volta à Espanha durante os anos da dictadura de Franco foram transformados em paralelo às mudanças vividas pela emigração para fora do país. Este artigo analisa essa transformação do retorno, inicialmente concebido como repatriação, até a sua conceituação no quadro dos esquemas de emigração assistida articulados na Europa do “guestworker system”, transformação que sedeu a partir do deslocamento do ciclo migratório americano pelo europeu. Nesse proceso, o retorno perdeu sua consideração asistencialista e passou aser concebido a partir de uma perspectiva económica e trabalhista que se articulou com os objetivos desenvolvimentistas do Estado espanhol. Com base na pesquisa e na análise de textos legislativos, publicações e produções culturais, este trabalho destaca os limites e contradições dos discursos e das políticas públicas sobre a migração de retorno sob a ditadura.Downloads
Referências
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Archivos
Archivo Central del Ministerio de Trabajo, Madrid.
Congreso de los Diputados, Madrid.
Ministerio de Trabajo e Inmigración, Dirección General de la Ciudadanía Española en el Exterior (MTIN-DGCEE)
Fuentes Primarias
ABC, Madrid, 1959-1975.
Boletín Oficial del Estado (BOE), Madrid, 1941-1975.
Carta de España, Madrid, 1969-1975.
IEE, Encuesta sobre determinantes de la emigración, Madrid, IEE, 1966.
Guía del emigrante en Holanda, Madrid, IEE, 1962.
Guía del emigrante en Alemania, Madrid, IEE, 1971.
La Vanguardia Española, Barcelona, 1954-2014.
Bibliografía
ALONSO CARBALLÉS, Jesús Javier; MAYORAL GUIU, Miguel, “La repatriación de los niños del exilio. Un intento de afirmación del régimen franquista, 1937-1939”, en Tusell Gómez, Javier et al (coords), El régimen de Franco, 1936-1975: política y relaciones internacionales, Madrid, Universidad Nacional de Educación a Distancia, 1993, vol. 1, 341-350.
ALTED, Alicia, “El exilio de los niños”, en Alted, Alicia; et al (coords.), El exilio de los niños, Madrid, Fundación Pablo Iglesias/Fundación Francisco Largo Caballero, 2003.
AMAYA QUER, Álex, El acelerón sindicalista: el aparato de propaganda de la Organización Sindical Española entre 1957 y 1969, Madrid, Asociación de Historia Contemporánea/Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2013.
BABIANO, José; FERNÁNDEZ ASPERILLA, Ana, La patria en la maleta. Historia social de la emigración española a Europa. Madrid, Centro de Documentación de las Migraciones (Fundación 1º de Mayo), 2009.
BACHOUD, Andrée, “El retorno. De la autobiografía a la novela social”, en Cuesta Bustillo, Josefina (coord.), Retornos (de exilios y migraciones), Madrid, Fundación Francisco Largo Caballero, 1999, 161-172.
BADE, Klaus, Europa en movimiento. Las migraciones desde finales del siglo XVIII hasta nuestros días, Barcelona, Crítica, 2003.
BERLINGHOF, Marcel, Das Ende der “Gastarbeiter”. Europäische Anwerbestopps 1970-1974, Paderborn, Schöningh, 2013.
BARRURIETA SÁEZ, Ángel, La emigración española. El timo del subdesarrollo, Madrid, Edicusa, 1976.
BORREGÓN RIVES, Vicente, La emigración española a América, Vigo, Faro de Vigo, 1952.
BORREGUERO GONZÁLEZ, Luis, “El retorno de la emigración: problemas y posibles soluciones”, en Cazorla Pérez, José (ed.), Emigración y retorno. Una perspectiva europea, Madrid, Instituto Español de Emigración, 1981, 225-248.
BOVENKERK, Frank, The sociology of return migration. A bibliographic essay, Den Haag, Martinus Nijhoff, 1974.
CALVO SALGADO, Luís M. et al, Historia del Instituto Español de Emigración. La política migratoria exterior de España y el IEE del Franquismo a la Transición, Madrid, Ministerio de Trabajo e Inmigración, 2009.
CASTIELLO, Chema, La emigración en el cine, Donostia/San Sebastián, Tercera Persona, 2010.
CASTILLO CASTILLO, José, “Emigrantes españoles: la hora del retorno”, Papeles de Economía, 4, 1980, 69-93.
CAZORLA PÉREZ, José, “Aspectos socio-jurídicos del retorno de los emigrantes”, en Cases Méndez, José I. (coord.), Emigración y constitución, Madrid, Instituto Español de Emigración, 1983, 145-174.
COLOMINA LIMONERO, Inmaculada, “Los niños de la guerra de España en la Unión Soviética”, en Casas Sánchez, José Luis; Durán Alcalá, Francisco (coords.), III Congreso sobre el republicanismo. Los exilios de España (siglos XIX y XX), del 10 al 12 de noviembre de 2004, Priego de Córdoba, 2005, 397-412.
COMTE, Emmanuel, The History of the European Migration Regime: Germany’s Strategic Hegemony, Abingdon y New York, Routledge, 2018.
COUCEIRO, Enrique, “El retorno de emigrantes y su problemática”, en Conversaciones sobre la emigración interior, Barcelona, s.e., 1966, 37-46.
DEL CAMPO, Salustiano, “La sociedad”, en Fraga Iribarne, Manuel et al., (dirs.), La España de los años 70, Madrid, Moneda y Crédito, 1972.
_____ Política demográfica de España, Madrid, Cuadernos para el Diálogo, 1974.
DUCASSE-ROGIER, Marianne, The International Organization for Migration, 1951-2001, Genève, International Organization for Migration, 2001.
FERNÁNDEZ VICENTE, María J., “Entre política ‘sociolaboral’ y ‘Realpolitik’: la política del régimen franquista en materia de emigración, 1946-1956”, Ayer, 51, 2003, 179-199.
_____ “De calamidad nacional a baza del desarrollo. Las políticas migratorias del Régimen Franquista (1939-1975)”, Migraciones y Exilios, 6, 2005, 81-100.
FERNÁNDEZ VICENTE, María J.; KREIENBRINK, Axel, “Las relaciones del IEE con los países de Ultramar”, en Calvo Salgado, Luís M. et .al, Historia del Instituto Español de Emigración. La política migratoria exterior de España del Franquismo a la Transición, Madrid, Ministerio de Trabajo e Inmigración, 231-251.
GARCÍA FERNÁNDEZ, Jesús, La emigración exterior de España, Barcelona, Ariel, 1965.
GARCÍA MESEGUER, José, Los emigrantes. ¿Nuevos ciudadanos de Europa?, Madrid, Forma, 1978.
GIL LÁZARO, Alicia, “Financiación y gestión de la repatriación de inmigrantes españoles entre 1907 y 1936”, Hispania, 247, 2014, 465-494.
_____ “El Estado español ante el retorno. Asistencia y repatriación en la primera mitad del siglo XX”, en Gil Lázaro, Alicia et al. (coords.), El retorno. Migración económica y exilio político en América Latina y España, Madrid, Cátedra del Exilio/Instituto de Estudios Latinoamericanos/Marcial Pons, 2013, 93-109.
GÓMEZ SALOMÉ, José M., “Marruecos: los problemas de la marroquinización”, en Fundación FOESSA, Documentación social, 13, 1974, 25-36.
GONZÁLEZ CALLEJA, Eduardo, “El Servicio Exterior de Falange y la política exterior del primer franquismo: consideraciones previas para la investigación”, Hispania, 186, 1994, 279-307.
GONZÁLEZ MARTÍNEZ, Elda, “Los nuevos protagonistas del retorno: América Latina y España en el nuevo milenio”, en Capovilla da Luz Ramos, Eloisa H. et al, Historia da inmigração: posibilidades e escrita, São Leopoldo/Rio Grande do Sul, Oikos/Editora Unisinos, 2013, 47-71.
_____ “El franquismo y su política emigratoria. La asistencia de los españoles en Iberoamérica y las operaciones retorno”, en González Martínez, Elda; Fernández, Alejandro (eds.), Migraciones intercontinentales, actores sociales y Estados. Perspectivas del análisis histórico, Madrid y Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2014, 59-80.
GONZÁLVEZ PÉREZ, Vicente, “Descolonización y migraciones desde el África Española (1956-1975)”, Investigaciones geográficas, 12, 1994, 45-84.
GONZÁLEZ-ROTHVOSS, Mariano, Los problemas actuales de la emigración española, Madrid, Instituto de Estudios Políticos, 1949.
INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACIÓN, III Congreso de la emigración española a Ultramar, Madrid, IEE, 1965.
KADE, Gerhard; SCHILLER, Günter, “Los trabajadores andaluces en Alemania. Resultados de una investigación”, Anales de sociología, 4-5, 1968-1969, 159-188.
KING, Russell, “Generalizations from the History of Return Migration”, en Ghosh, Bimal (ed.), Return Migration: Journey of Hope or Despair, Ginebra, International Organization for Migration/United Nations, 2000, 7-55.
KREIENBRINK, Axel, “La política de emigración a través de la historia del IEE”, en Calvo Salgado, Luis María, et al, Historia del Instituto Español de Emigración. La política migratoria exterior de España y el IEE del Franquismo a la Transición, Madrid, Ministerio de Trabajo e Inmigración, 2009, 13-33.
LARRAZ, Emmanuel, “Le retour des émigrés dans le cinéma espagnol (1948-1989)”, en Duroux, Rose; Montadon, Alain (eds.), L’émigration: le retour, Clermont-Ferrand, Université Blaise Pascal, 1999, 417-430.
LUXÁN, José M., Evolución de los cauces de participación en el seno de la estructura orgánica de la administración española de emigración, (manuscrito dactilografiado), Madrid, Instituto Español de Emigración, 1984.
MARTÍ BUFILL, Carlos, Nuevas soluciones al problema migratorio, Madrid, Ediciones Cultura Hispánica, 1955.
MARTÍN PÉREZ, Sonia, La representación social de la emigración española a Europa (1956-1975). El papel de la televisión y otros medios de comunicación, Madrid, Ministerio de Empleo y Seguridad Social, 2012.
MARTÍNEZ CACHERO, Luis Alfonso, La emigración española a examen, Madrid, ASE, 1969.
MARTÍNEZ CACHERO, Luis Alfonso; VÁZQUEZ MATEO, Felipe, Actualidad de la emigración española. Comentarios a la ley de Ordenación de la emigración española de 3 de mayo de 1962, Madrid, Instituto Español de Emigración, 1964.
MARTÍNEZ VEIGA, Ubaldo, “Organización y percepción del espacio. Estudio introductorio”, en Prat i Carós, Joan, et al. (eds.), Antropología de los pueblos de España, Madrid, Taurus, 1991, 195-255.
NÚÑEZ SEIXAS, Xosé Manoel, “Emigración de retorno y cambio social en la Península Ibérica: algunas observaciones teóricas en perspectiva comparada”, Migraciones & Exilios. Cuadernos de la AEMIC, 1, 2000, 27-66.
OPORTO DEL OLMO, Antonio, Emigración y ahorro en España, 1959-1986, Madrid, Ministerio de Trabajo e Inmigración, 1992.
ORTEGA, Victorino, “Una política de retorno de los emigrantes, necesidad y urgencia”, Documentación social, 13, 1974, 53-66.
PARDO SANZ, Rosa, “Leales, tibios y contrarios: el Ministerio de Asuntos Exteriores y las colonias pro-republicanas en América, 1939-1945”, en Tusell, Javier, et al. (coords.), El régimen de Franco, vol. 2, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, 1993, 579-591.
PARRA LUNA, Francisco, La emigración española a Francia, Madrid, Instituto Español de Emigración, 1981.
PASCUAL DE SANS, Ángels, El retorno de los emigrantes. ¿Conflicto o integración?, Barcelona, Nova Terra, 1970.
_____ “La migración de retorno en Europa: la construcción social de un mito”, Polígonos, 3, 1993, 89-104.
PETUYA ITUARTE, Begoña; MUÑOZ SÁNCHEZ, Antonio; MONTERO LANGE, Miguel, Informe final. Situación emigrantes mayores: emigración española en Alemania y retornados, Berlín, s.e., 2020, 257-395 y 495-514.
PIÑOL LLORET, Marta, Con las maletas a otra parte. La emigración española hacia Europa en el Cine, Vitoria-Gasteiz/Buenos Aires, Sans Soleil Ediciones, 2020.
POLO BLANCO, Antonio, Gobierno de las poblaciones en el primer franquismo (1939-1945), Cádiz, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 2006.
REDONDO CARRERO, Emilio, Migrantes y refugiados en la posguerra mundial. La corriente organizada de españoles hacia Argentina, 1946-1962, Madrid, Sílex, 2017.
RENGIFO, Álvaro, Técnica y política de la emigración española, Madrid, Instituto Español de Emigración, 1965.
______ La emigración española a Alemania, Madrid, Ministerio de Trabajo, Instituto Español de Emigración, Secretaría General Técnica, 1966.
RÓDENAS CALATAYUD, Carmen, Emigración y economía en España (1960-1990), Madrid, Cívitas, 1994.
RODRÍGUEZ JIMÉNEZ, José Luis, Agonía, traición, huida. El final del Sáhara español, Barcelona, Crítica, 2015.
ROLDÁN LÓPEZ, Santiago; GARCÍA DELGADO, José Luis, “Los nuevos mecanismos de equilibrio de la economía española con el exterior”, en Fraga Iribarne, Manuel et al. (dirs.), La España de los años 70, vol. II: La economía, Madrid, Moneda y Crédito, 1973.
SÁNCHEZ LÓPEZ, Francisco, Emigración española a Europa, Madrid, Confederación Española de Cajas de Ahorros, 1969.
SÁNCHEZ ALONSO, Blanca, “La política migratoria en España. Un análisis de largo plazo”, Revista Internacional de Sociología, 69, 2011, 243-268.
SANZ DÍAZ, Carlos, “Emigración de retorno desde Alemania y política migratoria durante el franquismo, 1960-1975”, Anales de Historia Contemporánea, 24, 2008, 361-380.
SERRANO CARVAJAL, José; MONTOYA MELGAR, Alfredo, “La emigración a Europa”, en Serrano Carvajal, José; Montoya Melgar, Alfredo, Problemas de los movimientos de población en España, Madrid, Centro de Estudios Sociales de la Santa Cruz del Valle de los Caídos, 1965, 217-257.
VILAR, Juan B., “El retorno en las migraciones españolas con Europa en el siglo XX: precisiones conceptuales y anotaciones bibliográficas”, Papeles de Geografía, 37, 2003, 261-276.
_____ “Retorno y retornados en las migraciones españolas a Europa en el siglo XX: su impacto en la modernización del país. Una aproximación”, Anales de historia contemporánea, 22, 2006, 185-202.
VILAR, María J., “Las fuentes bibliográficas sobre el retorno español desde Europa en el siglo XX”, en Vilar, Juan B. (coord.), Migración de retorno desde Europa: su incidencia en la modernización de la región de Murcia (1975-2005), Murcia, Universidad de Murcia, 2008, 177-193.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
